That's part of it. Also, for them, sex IS icky. John kind of likes it because for some reason it's marginally more fun than beating off, but Elly doesn't like it at all, and just does it every month or so because it's her duty. I can't imagine that sex with John would be anything but an ordeal, though.